1980s cartoon intros in other languages

No tour of the 1980s TV toon landscape is complete without a look at Disney’s saturday morning work, and it’s true that the company translates its work widely and to high standard. This attention to maintaining vocal style, cadence and meter across languages is extraordinary, but has the unfortunate result of making every version rather similar.

But here’s the Gummi Bears in Japanese:

& Ducktales in Multiple languages

(via boing boing)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sign in with Twitter